SCOW . +" (# d]-kG]-k]-]-k]-:k]-+k]-I_TK00p  7777777749>CGLXXTK01p 7777777749>CGLXXTK02p 7777777749>CGLXXTK03p 7777777749>CGLXXPAGE PAGEPAGEPAGELINE(":.KH./CLINEHs"TQK8LKKLINEz!/H*uF\pFFLINE(  9UKV2FULINEa6 eZUAUTULINE(2YKY2FWLINEcUOX6JWXLINE(#P457?8&:LINE_'s4Zn677MEASX#- dlPVY  xx7`P@` StPV]]Q 59`P@`* -D`5 bathI;`P@`I M^9`P@`T -@`^ terXq;`P@`q do>`P@`{ -(` loH<`P@_` -` r;P@` -` saMEASXh8 -(` ;`P@;`  iuxx9`P@}` -` ta*7`P@`* cra`5 -hC6`P@`C cemT4`P@.`T laXe6`P@Z`[ -`e crix4`P@`n -`x moH2P@\` -` sa,MEASX  9`P@:`  dumx"7`P@` -`" pen89`P@/`/ -hK;`P@i`8 d`A -[9`P@`K batP`[ FXl7`P@`d -`l li}7P@`r -(`} us.MEASX*p`PVPVQPVQPVQPVQP9P5P9PV PVW "7`P@89`P@h    ( 7P@(7P@(CP@(CP@P1WWv&`( Cu&`( Cu&`( Cu&`( Cu&b( Fac(a( V(b( Fac(a( V(b( Fac(b( Fac(a( Vi(a( V`4 -a5 -a5 -a6 -`6 -`6 -`6 -CEP@C 9P@C9P@CEP@P&2][X a4 -`C iusbC utaC dit`C ius`C ius`C iusbC utaC ditbC utbC utaC ditaC ditMEASXOO 7P@ CP@ GP@ >P@eb  reb  rea  sea  se`  e`  e`  e`  ea  seb  reb  rea  s b - a - ` - ` - ` -b -a -b -a -a  -`  -b -`3 nib3 de`3 nia3 um`3 ni`3 nib3 dea3 umb3 deb3 dea3 uma3 um3 9P@3BP@3>P@3EP@dbC -d`C -k`D -kbD -sbE -s`E -{bF -`F -MEASXOIO 7P@ CP@ HP@ @P@bb  atda  dld`  mamd`  mamd`  mamd`  mameb  atea  dleb  ateb  atea  dlea  dla -a -a -a -`3 gea3 cem`3 geb3 cor`3 ge`3 geb3 cora3 cemb3 corb3 cora3 cema3 cem3 7P@3GP@3>P@3CP@V`A -V`A -V`A -V`A -MEASLXOO @ 9P@ EP@ <P@ BP@S!  4e`  me`  me`  me`  meb  meb  meb  meb  mea  nea  nea  nea  n`  -&b! -.a! -.b! -1b -1a -1`! -1a! -1`! -`3 ntem,`3 ntem,`3 ntem,a3 tum,a3 tum,b3 um,b3 um,a3 tum,b4 -a4 -`4 -34P@3;P@3@P@3CP@03 13 23 b8 um,MEASvXdd  CP@ ;P@ @P@ 4P@P!+; IP P P Wb  um,Z`  ntem]a  tum,*4P@*;P@*BP@*@P@P!-;I1*F2*FP *b* cor*a* s*a* s*`* ge*b* cor*a* s,`* ge,`* ge,`* ge6b+ cor6b+ cor=a, sa8 -a8 -a: -a: -F2P@F@P@FCP@F;P@aF umaF umaF um`G -`H -aJ um`K -`K -MEASX#-4P@ @@P@ EP@ 0@P@ <P@PV   @P@ ;P@R!6u  P!3,Q!2tS!3jDa  nIb  mIb  mIb  mI`  mI`  mIa  nIa  nIb  mI`  mI`  mIa  nIb  me.C`P@hFxbH -bH -aH -aH -aH -`H -`H -bH -`H -bJ -`J -aJ -P~^;P@^CP@0^ MEASX^^J - 2@P@ 9@P@ CP@ >@P@.BP@Yb- -Yb- -Y`- -Ya- -Y`- -Ya- -Ya- -Y`- -Yb- -Yb- -Ya- -Y`- -MEASXK.K -Yb 7@P@;@P@C@P@>@P@` ntem,a tumb um` ntem,` ntem,a tumb umb uma tumb um,a tum,` ntem,MEAS2XqyqF    . 7P@.7P@.CP@.CP@%b. in%b. in%a. mo%a. mo%b. in%a. mo%`. con&`. con&a. mo&b. in&`. con&`. conaA -`A -`C -`C -`C -aC -aC -aC -P 9P@PEP@PEP@P9P@bP aaP ri`P tri`P tri`P tribP abP aaP riaP ribP aaP ri`P triwac -w`c -wbc -wac -w`c -}`d -}bd -}ad -}`d -}bd -ae -be -MEASBXaa -a 7P@ CP@ GP@ >P@``  st`b  man`b  man`a  en`a  en`b  man`a  en``  stb`  stb`  stba  enbb  man b$ - a$ - b$ - a$ - `$ - `$ - `$ -b% -a% -b% -a% -`% -b> dob> doa> doa> dob> doa> do`> tam`> tam`> tama> do`> tamb> do> 9P@>BP@>>P@>EP@MEASX#o-L 7P@ HP@ 7P@ CP@ @P@PV  GP@ CP@_b  Chr_b  Chrb`  etb`  etbb  Chrbb  Chrba  deba  deb`  etba  deba  deb`  et b -b -a -a -a -a -b -b -`1 doa1 sob1 stumb1 stumb1 stumb1 stuma1 soa1 soa1 so`1 do`1 do`1 do1GP@1 7P@1>P@1CP@Va? -V`? -V`? -V`? -V`? -Va? -Va? -Va? -MEASLXLLdeba 9P@ <P@ EP@ BP@S! ! 4b`  lb`  lba  lb`  lbb  Deb`  lbb  Debb  Dbb  Dba  lba  lba  l%a -%a -%` -%` -%a -%` -&b -&b -&b -a+ -`+ -b+ -a1 tum,a1 tum,`1 ntem`1 ntem,`1 ntem,a1 tum,b1 um,b1 um,1CP@1;P@14P@1@P@211101 b7 um,MEASXnn;P@@P@CP@4P@P P P ]` ntem,]a tum,]b um,)BP@);P@)@P@)4P@S!-@ VP!->UP 1)S2)S`) dob) Chrb) Chra) de`) doa) deb) Chra) de`) do a, de `, do-b. Chrb> -b> -a> -a> -aB -aB -bB -bB -SCP@S2P@S;P@S@P@`Q -`R -bS stumaS sobS stumbS stumbS stumaS soaS soaS so`S -&`T -{aa -{aa -{aa -{aa -MEASXhVha>  @@P@ 0@P@ <P@ EP@R!D  S! E Q!E P! S(H`  lHb  DeHb  DeHb  DHb  DHa  lHa  lHa  lHa  lH`  lH`  lH`  l&C`P@h9xb9 -b9 -b9 -a9 -`9 -a9 -a9 -`9 -a9 -`9 -`9 -b; -MCP@M;P@0M MEASXLL)4 CP@ 2@P@ 9@P@ >@P@%BP@1a  -1b  -1a  -1b  -1a  -1`  -1`  -1`  -1`  -1a  -1b  -1b  -MEASXA A -C@P@ 7@P@;@P@>@P@a tum,b um,b um,b um,a tum,a tum,b um,a tum,` ntem,` tem,` tem,` tem,MEAS`X#-_ tePV  %BP@M;P@PV33M ;@P@ 7@P@P--DP445P445    %GP@P5 56b% uta% dum`% per{`2 -DHP@aD e`D transeaQ -`V -MEASX__ J@P@   Nb  siNa  mN`  %BP@%>P@% ;P@b% utb% utb% uta% dum`% pera% dum`% pera% dum`% per{`2 -{`2 -{`2 -b3 -a4 -`4 -D ;P@D>P@DEP@aD e`D transaD e`D trans`D transaD eeaQ -aV -aV -`V -`V -`V -MEASXnn @P@ CP@ HP@ <P@Ca  mC`  Ca  mCa  sit,C`  Cb  siC`  vit,C`  Cb  siCb  siCb  biCa  ma -b -` -a -` -a -` -b -b -% @P@%CP@% <P@a% sit,a% sit,b% bib% bi,`% vit,`% vit,b% bi`% vit,a% sit,pa8 dump`8 perpb8 ut`E -8E`P@P4 @8W X9aW e9`W transXWG`P@|aa -`h -MEASX_|_-`< H@P@   Nb  siNa  mN`  %@P@%<P@% 9P@b% utb% utb% uta% dum`% pera% dum`% pera% dum`% per{`2 -{`2 -{`2 -b3 -`3 -a3 -DBP@D 9P@D>P@aD e`D transaD e`D transaD e`D transaV -aV -`V -`V -`V -aW -MEASXpp P"@ 7P@ >P@ GP@ CP@Ca  mC`  Ca  mC`  C`  vit,C`  Cb  siCb  siCb  siCb  biCa  mCa  sit,~` -~` -` -a -b -b -a -b -a -&CP@&>P@& 7P@a& sitb& bib& bia& sita& sitb& bi`& vit,`& vit,`& vit,nb9 compa9 dump`9 per`F -9C`P@P4 @9Y X9`Y trans9aY eCbZ -XYE`P@|ac -`i -MEASX#-jP@GP@4@P@>@P@C@P@PV  GP@ >P@P!4 f  Q!9t-3 1 =a  spD`  glKb  coRa  mXb  co_b pl_b co_a sp_` gl_a sp_` glb` `$ -`> -b> -a> -`A -bA -aA -a& -bC -aC sit`D vitDGP@&bQ --aR --`R -MEASXjj 11 EP@ 4P@ CP@ <P@Ka  -K`  -_b -_` gl_b mpl_a spfb mpl+BP@a -` -a% -`% - b' mpl%b+ -%a) -%`+ -b< -bD ceaD ri`D diDCP@K@P@K<P@K4P@aK ribK cebK ce`K diaK riaK ri`K dibK ce`K diJ`V -kb\ -ka^ -k`a -kb^ -kba -kba -k`a -aa -`a -aa -aa -MEASXO$OE@P@2@P@<@P@B@P@a tum,a tum,a tum,` us,` us,b am,b am,b am,b am,` us,a tum,` us,MEASX~s~< -PV  ! <@P@2@P@P    P( 1GP@P!3h  b1 uta1 dum`1 per{`B -ZHP@aZ e`Z trans`r -as -MEASXZZ@ -P P P J@P@   b sia m` %BP@% ;P@%>P@&b% ut&a% dum'a% dum'`% per'a% dum'`% per'b% ut'b% ut'`% per~`0 -`0 -`1 -`; -b; -?EP@? ;P@?>P@a; -a? e`? transa? e`? transaA e`B transaP -`Q -aQ -`Q -aQ -`U -MEASX#-h trans @P@ HP@ <P@ CP@PV %>P@% ;P@Eb  siEb  siEb  bi,Ea  mEa  mE`  Ea  mE`  vit,E`  E`  Ea  sit,Eb  si}` -}` -}` -a -a -a -b -b -b -# @P@#CP@# <P@b# bi,b# bi,`# vit,b# bi,a# sit,a# sit,a# sit,`# vit,`# vit,ob5 utoa5 dumo`5 per`A -5E`P@PH @5R X8`R trans8aR eXRG`P@}a\ -`b -MEAS@XYY sit,P!, K HP@   I`  Ib  siIa  m 9P@@P@<P@` perb utb utb uta duma duma dum` per` perT`* -T`* -T`* -l`- -a0 -b0 -`9 transa9 ea9 e`9 trans`9 transa: e9J`P@9BP@9>P@9 9P@@9IX XIH`P@gaL -gaL -oaM -o`M -o`M -o`M -MEASXdd  7P@ CP@ >P@ GP@PV PU PU H`  vit,Ha  sit,Hb  siHa  mHa  mHa  mH`  H`  Hb  siHb  siHb  biH`  ` -` -` -a -a -a -b -b -b -# 7P@#CP@#>P@b# bia# sita# sita# sit`# vit`# vitb# bib# bi`# vit~b5 com~`5 per~a5 dum`A -5C`P@P( @5R X@bP -N`R transNaR eXRE`P@aZ -MEASXMuM -a GP@ 7P@ C@P@ @@P@P! 7  S! 4 R! 4 1 %` -K` glTa  sp^a  sp^a  sp^`  gl^b  co^b  co^`  gl^a  mgb  copb  plz`   4P@` ->a" -a- -`- -b- -b. -a/ -`/ -b/ -a/ -`/ -70P@7GP@b7 -a7 sit`7 vitMEAS|XMM -a EP@ 2P@ CP@ <P@pb  -pa  -p`  -p`  glpa  sppb  mplpb  mplza  -z`  -b mpla -` -5`! ->b" ->b" ->a" ->b" -`2 -`2 dib2 cea2 ria2 rib2 cea2 ria2 ri`2 di`2 dib2 ceb2 ce2EP@22P@2BP@2<P@M`? -Ma? -Ma? -Ma? -Ma? -M`? -M`? -Vb@ -Vb@ -Vb@ -Vb@ -MEASX<7b.  C@P@ 7@P@ ;@P@ C@P@b  am.a  tum.b  am.`  us.a  tum.a  tum.`  us.`  us.b  am.b  am.a  tum.`  us.MEASX#-F umPV  ;@P@ 7@P@PHS!b \ R!dX Q!bU<CP@< 7P@<CP@<7P@(`< (`< *`< *`< P!j] fEP@f 9P@f9P@fEP@`P -`P -`f -`j -MEAS:Xxx spGP@ ;P@GP@;P@=`. -=`. -=`5 -E`6 -MEP@M 9P@MEP@M9P@MEAS:XxYx-E`6GP@ ;P@GP@;P@&`. -&`. -&`1 -&`1 -MJP@M >P@MJP@M>P@MEASXzzHP@ <P@<P@HP@` -`! -`/ -`/ -`O men,`O men,`P men,`Q men,OGP@OGP@O;P@O ;P@0O2O1O3O MEASX#- BP@PS PU PU GP@ ;P@GP@;P@PV LGP@f9P@PV$ O ;P@O;P@PV& <P@ <P@PU 9EP@9 9P@9EP@99P@Q!^6.R!_P!_5BS!_ #`9 #`9 #`9 #`9 `\ -`\ -Ph hdCP@d 7P@d7P@dCP@`^ -`^ -MEASRXbbPV)) <P@EP@2@P@>@P@B@P@1 o`2 -}`3 -`4 -`6 -?GP@MEASXXb?b@P@PVEP@ 2@P@ <@P@ BP@,@P@PV  Q `< -`< -`< -?CP@`< -MEASpXKtF  C@P@ +@P@ ;@P@ >@P@PVJR  <@P@ 2@P@P P P P `  men.`  men.`  men`  men.PRECHP DeskJet 840C/841C/842C/843CXC 4_,A4DINU"4$WVK$$$$TITLz hPLANCTUS BEATAE MARIAE VIRGINIS%h (STABAT MATER)h Q Q Q  t Luis Alberto Campost t t 43Q   #PQ Q Q Q Q Q Q       QdPQ 0@LT`nx((_K2TEXT&Q (Originalmente en Fa) Gregoriano QB.QT.QA.QS. 1   Andante  6  11  17 A  22 B  27  33  37 t 1. Stbat Mter dolorosa iuxta crcem lacrimosa, dum pendbat Flius. 2. Cuius niman gemntem, contristtam et dolntem, pertransvit gldius. 3. Vdit sum dlcem ntum moriendo desoltum, dum emsit spritum. 4. Fac ut rdeat cor mum in amando Chrstum Dum, ut sibi complceam. men.*  * Las cuatro estrofas escogidas del texto completo, atribuido a Jacopone da Todi (1230-1306), son  respectivamente las que llevan los nmeros 1, 2, 8 y 10 del original. La traduccin pertenece a Luis Alberto Campos.F Erguase dolorosa la Madre llorando junto a la cruz de la que penda su Hijo. Su alma gema entristecida y lastimada, atravesada por una espada. Vio a su dulce Hijo morir desolado, hasta que exhal el espritu. Haz que arda mi corazn en amor a Cristo Dios, para as complacerle. Amn. Q rit., Mlaga, Martes Santo 1997 FONTArialArial NarrowTimes New RomanCOLR@DRUM